-
انتخاب مترجم
شنبه 5 تیر‌ماه سال 1395 15:53
مثلی است ایتالیایی که میگوید:< مترجم خائن است >. اما هر آنچه در اطراف ماست همگی مرهون زحمات مترجم است. آنهاییکه متون فیریک و شیمی و ریاضی و پرشکی و غیره را ترجمه کردند، خدمتی بزرگ به مردم کرده اند. در واقع خدمت مترجم به بشریت « لا تعد و لا تحصی » است بویژه در سرزمین های عقب افتاده و مستعمراتی که میخ و سیخ خود را...
-
تجزیه و تحلیل ترجمهء کتابی
یکشنبه 13 دی‌ماه سال 1394 10:35
قدمت ترجمه را میتوان همزمان با پیدایش زبان دانست. برای سنجش ترجمه ترازویی مجازی لازم است، بنحوی که بتوان سنگ های مختلفی در کفه ای گذاشت و بر اساس آن ترجمه را مورد ارزیابی قرار داد تا وجوه متعدد ترجمه ، تا حدودی، مشخص شود. در میان اصول لازم الرعایه در ترجمه، میتوان به حقیقت غیر قابل انکار « عجله کار شیطان است » اشاره...
-
نسناس
سه‌شنبه 19 آبان‌ماه سال 1394 17:26
در مقدمهء چهار مقاله عروضی بقلم « نظامی عروضی »، از شاهکارهای علم و ادب عجمستانی، مورخه 550 قمری (1155 میلادی) به تصحیح « علامه محمدابن عبدالوهاب قزوینی » بنقل از همین مصحح چنین آمده است: ... این کتاب را در سال 1910به { جناب مستطاب علامه « نحریر » ( 1) مستشرق شهیر پروفسور « ادوارد برون » مد ظله العالی معلم السنه شرقیه...
-
آرزوها
دوشنبه 7 مهر‌ماه سال 1393 08:46
میگویند « سیندرلا » تو بالکن روی صندلی « راکر » نشسه بود و « روک روکی » میکرد که بخت دمسازش مثل تیر ترکش کنارش ظاهر شد و گفت:< « سیندرلا » خانم، دییه مارا حسابی انگار کردی. مث اینکه همه چی روبراهه. با وجود این اومدم بشت بگم که آخری فرصت را غنیمت بشمار. اگه کاری باری داری ما هنوز که هنوره، مث قدیم ندیما نوکرت هسیم....
-
وبلاگ نویسی و نظرات
چهارشنبه 8 خرداد‌ماه سال 1392 12:14
Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 یکی از معانی مختلف« log »،« لاگ »، در زبان انگلیسی، ثبت اطلاعاتی مربوط به کشتی است، از قبیل سرعت، موقعیت، وقایع اتفاقیه، وضعیت جوی، مسافت پیموده شده و امثال آن که روی فرم خاصی انجام میگرفت و میگیرد. « blog » مخفف« Web log » میباشدو « web » عبارت است از خطوط...
-
ما موندیم و ایی خره
شنبه 14 اردیبهشت‌ماه سال 1392 12:04
Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 طبق گزارش « آسو شی یتد پرس » اسب یکی از مآمورین کلانتری سوار نیویورک، بهنگام گشت زنی در این شهر که ساختمان هایش سر بر فلک می سایند، از اسب فرو افتاد اما اسب راه اصطبل را پیش گرفت و بعد از عبور از هشت خیابان خود را بتاخت به اصطبل و آخور مربوطه رسانید. حاشیه: خدا نا...
-
فرق آدم و حیوان
چهارشنبه 4 اردیبهشت‌ماه سال 1392 11:52
Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 ظاهرآ، گذشته و آینده، در حیوانات بشدت آدمیان جاری نیست. بناچار احساس خوشبختی بیشتری می کنند و زندگی روزمره آنها تحت تأتیر غم و غصه قرار نمی گیرد و، مثلآ، از داغ فرزند بی خبرند. حال اگر گذشتهء تلخ و آیندهء نامعلوم از فکر انسان زدوده شود، چنین فردی احساس خوشبختی...
-
بیماری نقص توجه
دوشنبه 19 فروردین‌ماه سال 1392 12:04
Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 نوعی بیماری با ریشه عصبی گه نام لاتین آن معنی «نقص توجه » را میدهد وجود دارد. شاید عامیانه آن را بتوان حواس پرتی یا سر بهوا بودن نامید. علایم بالینی این بیماری در اطفال و بزرگسالان بشرح زیر است: ناتوانی در تمرکز حواس روی جزئیات و تفصیلات کار یا خواسته های مد نظر....
-
بسته ای غیر منتظره
چهارشنبه 23 اسفند‌ماه سال 1391 10:36
Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 در فروشگاه معروف « وال مارت »، مردی، حین خرید در بخش اسباب بازی ها، بسته غیر منتظره ای پیدا کرد که حاوی هروئین بود. البته وزن چندانی نداشت و فقط یک گرم بود. سازمان پلیس از پیدا شدن بسته ابزار خرسندی کرده، زیرا بنظر آنان امکان داشت بچه ای آنرا پیدا کند و طبق عادت...
-
تعریض
سه‌شنبه 15 اسفند‌ماه سال 1391 11:52
Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 در ولایت « گراند راپیدز» واقع در ایالت «میشیگان» امریکا، در مدرسه ای، دانش آموز نرینهء 15 ساله ای با معلم خود بر حسب شوخی زور آزمایی کرد و طی آن معلم نگون بخت را سرنگون کرد و مدتها سر معلم را در حلقهء پرتوان دستان بفشرد. لیک، مدرسه، بخاطر ایراد اهانت و ایجاد تحقیر...
-
پشیمانی ها دم واپسین
دوشنبه 7 اسفند‌ماه سال 1391 09:10
Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 مورخه بیست و نهم بهمن 91. « بانی ور »، پرستار استرالیایی، سالهاست که در بخش ویژه « کاهش آلام » افراد مشرف بمرگ اشتعال داشته است. او ادراکات و احساس های دم واپسین این افراد را جمع آوری و بصورت کتابی پر فروش منتشر کرده است. میگوید انسان دم مرگ دید و منظری بسیاز شفاف...
-
شهاب ثاقب
دوشنبه 30 بهمن‌ماه سال 1391 11:05
Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 مورخه 28 بهمن 91. واقعهء شهاب یا سنگ آسمانی اخیر در روسیه انعکاسات متفاوتی را بدنبال داشته است که تحت عنوان « تئوری » مطرح شده است. « تئوری » ها یا فرضیات رابطهء مستقیمی دارند با روح و روان کل جامعه که در بیشتر موارد دلالت دارد بر بی اعتمادی کل جامعه به اخبار رسمی....
-
نبوغ گرین کارتی
سه‌شنبه 17 بهمن‌ماه سال 1391 12:30
Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 مورخهء هشت بهمن 91. ماهانوی. پنسیلوانیا. امریکا. یکی از دبیرستان های این شهر مدعی است که در قبال اقدامات خرابکارانهء برخی از دانش آموزان،(مسدود کردن کاسه توالت فرنگی با جپاندن کاغذ توالت در آن) ناچار باخذ تصمیم جدید و غیر متعارفی در خصوص نحوه استفاده از کاغذ توالت...